gale

強風

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

烈風

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 76

●Idioms, etc.

during a gale: 強風下に マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 78

legalese：難解な法律の文章 DictJuggler Dictionary

legalese：法律用語 DictJuggler Dictionary

regale sb with secondhand pillow talk: あることないことを（人の）耳に吹き込む セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 276

regale sb with war stories: 軍隊時代の話を（人に）する デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 84

the gale plucks viciously at ...: 強風が〜をひきむしるように吹きつける マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 135