Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
futile
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
しらじらしい
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 51
つまらない
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 281
むだ足
   
松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 88

徒労
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 252
無駄な
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 280

●Idioms, etc.

ultimately be futile: 徒労に終わる 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 27
futile labor: 徒労 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 122
a futile process: 〜は無益だ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 215
ツイート