fuel

火

ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 25

火を点ける

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

気つけに

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 82

給油をする

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 124

煽る

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 248

燃料

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

油

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463

油を注ぐ

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 227

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 331

●Idioms, etc.

add fuel to the fire: 拍車をかける ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 41