forgivable

許される

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 39

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 177

●Idioms, etc.

unforgivable act of purloining sth: 許しがたい（物）窃盗行為 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 371

one’s behavior is unforgivable: （人の）仕打ちが堪忍がならない 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 23

totally unforgivable: 断じて許されぬ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 312

unforgivable：許しがたい レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 346

be unforgivable: 許せない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 161