Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
fooled
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
the
sky-fringed
,
breeze-fooled
leaves
: 風にそよぎながら空をふち取っている樹々の葉
カポーティ著 大澤薫訳 『
草の竪琴
』(
The Grass Harp
) p. 63
you
could
have
fooled
me
: こいつはお見それしたね
リーマン著 池央耿訳 『
黒海奇襲作戦
』(
Torpedo Run
) p. 218
keep
sb
fooled
: (人から)買いかぶられる
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 21
get
fooled
with
...: 〜ですっかりミソをつける
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『
コンタクト
』(
Contact
) p. 118
be
fooled
: 謀られる
司馬遼太郎著 カーペンター訳 『
最後の将軍
』(
The Last Shogun
) p. 257
眠れなくなるほど面白い 図解 体脂肪の話 土田隆監
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート