enterprise

むずかしい仕事

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 148

活動

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 6

企業

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 260

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 85

機関

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 9

業

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 77

行事

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 352

仕事

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 226

事務所

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71

商売

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 467

●Idioms, etc.

business enterprises: 企業 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

a person of enterprise: 策士 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 191

doing ... is a major enterprise: 〜するのにはおそろしいほどの力が必要だ オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 179

be a profitable enterprise: 事業として成り立っている 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 160