dizzying

目のくらむほどの

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 321

●Idioms, etc.

the score rises with dizzying speed: 数字はウナギのぼりに上昇する 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 130

dizzying bland of sth: 〜のめくるめく混合 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 130

because of its dizzyingly frequent modulations: 目のまわるくらい頻繁に転調があるからだ ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 135