deprecating

●Idioms, etc.

swim off, its jaws set in a deprecating sneer: 小憎らしいほど悠然と泳ぎ去る 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 90

deprecatingly：気の乗らぬふうに ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 301

say deprecatingly: 難じる口調でいう ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 63

say deprecatingly: 非難がましく口にする ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 253