Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
depend on sth
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

depend on sth: 〜によって成り立っている 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 181
depend on sth: 〜は心のよりどころだ ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 110
depend on sth: (物)によって変わってくる コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 104
depend absolutely on sth: ひとえに〜に頼る クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 360
sb’s whole future depends on sth: 運命を〜に賭する ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 405
a war depends on sth: (物が)紛争の種だ ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 40
be so dependent on sth: (物を)藁にもすがる思いで待つ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 25
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート