dead right

●Idioms, etc.

dead right: そのとおり ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366

be dead right: ぜったいに正しい アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves )

dead on the right note: 言いたいことにはぴったりだ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 186