cross paths

●Idioms, etc.

cross paths: 顔を合わせる オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 129

cross paths fuzzily somewhere deep in one’s mind: ちらりと頭のむこう側ですれちがっていく 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 98

walk across the base paths: ファウルラインをまたいでマウンドに向かっていく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 128