compose oneself

●Idioms, etc.

compose oneself: いずまいをあらためる アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 20

compose oneself: 気を取り直す ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 175

compose oneself: 気を鎮める デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 151

compose oneself: 自分を取りもどす トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 111

compose oneself: 心の準備をする 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 103

compose oneself on one’s back on a sofa: 長椅子に、ゴロリと仰向けに寝ころぶ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 156

compose oneself to sleep: 静かに目を閉じようとする ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 227