Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
coloured 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
彩られた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 160
派手な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 75

●Idioms, etc.

in a lead coloured sky: 灰色の雲の中を 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 69
be rather a highly coloured story: ひどく作り話めいた感じがする アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 27
ツイート