Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
coli
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
one’s
bucolic
alpha-state
: 牧歌的な気分で脳からα波が出ている
べーカー著 岸本佐知子訳 『
フェルマータ
』(
The Fermata
) p. 212
broccoli:ブロッコリー
DictJuggler Dictionary
bucolic:田舎っぽい
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 255
be
a
subtle
,
bucolic
thing
: 実態をとらえにくいし、一方でなかなか牧歌的な側面をもっている
オローク著 芝山幹郎訳 『
楽しい地獄旅行
』(
Holidays in Hell
) p. 179
disturb
one’s
bucolic
alpha-state
: 牧歌的な気分で脳からα波が出ていたのに、これではぶち壊しだ
べーカー著 岸本佐知子訳 『
フェルマータ
』(
The Fermata
) p. 212
E
.
coli
bacteria
: 大腸菌
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 3
enterocolitis:小腸結腸炎
DictJuggler Dictionary
enterocolitis:腸炎
DictJuggler Dictionary
『異境(オーストラリア現代文学傑作選)』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳
第十五章無料公開中!
詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作
ツイート