call it even

●Idioms, etc.

call it even: おたがい恨みっこなし デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 113

technically be not even allowed visitors: 表向きには面会は一切許されていない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 491

even if they technically hold top positions: たとえ形のうえで企業のトップの地位に就いても サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 176