bugger off

●Idioms, etc.

bugger off: ひまをやるから出てお行き ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 259

bugger off: 姿をくらます ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 121

some bugger nicked my cash off of me: だれかおれの金をかすめやがった ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 201