bounce back

●Idioms, etc.

bounce back: ずいぶんと早い御帰還だ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 236

bounce back and forth: 前後に行きつ戻りつする ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders )

wine sack bouncing on sb’s back: 肩にかけた酒袋をゆさゆさと揺らしながら マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 554

dolls that bounce on the back shelves of cars: 車のリアウィンドウから外を見てる人形 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 338