beyond belief

●Idioms, etc.

beyond belief: 信じられないほど デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 119

it seems beyond belief: 信じようとするほうが無理にちがいない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 224

be boring beyond belief: まことにつまらない 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 115

be beyond belief: あったためしがない 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 58

be absurd beyond all belief: ばかげている以上にもばかげている 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 19