Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
be
very
discreet
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
very
discreet
: 気づかれないように細心の注意をはらってる
ベイカー著 岸本佐知子訳 『
もしもし
』(
Vox
) p. 61
everything
can
be
arranged
discreet
ly: 万事内々に取り計らえる
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 209
have
be
en
very
discreet
in
one’s
relations
with
men
: 用心深く男と会っていた
松本清張著 ブルム訳 『
点と線
』(
Points and Lines
) p. 160
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート