be under control

●Idioms, etc.

be under control: 〜の状態は落ち着いている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 40

be under control: 順調だ バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 242

be under control: 予定どおりだ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 293

be under control: 話がつく ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 203

be proud that one’s fear is under control: 自分が恐怖心に打ち勝っていることを誇らしく感じる バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 26

be under sb’s direction and control: （人の）監督下にある トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

be quite unable to keep sb under control: （人は）手におえない 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 75