be trembling

●Idioms, etc.

be trembling: 身ぶるいがはじまる イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 77

always remember with fear and trembling: 今思い出してみても、思わず恐怖で総身が震えだすほどの恐ろしさだ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 213

trembling belly: ひそかに息づいている腹 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 10

be like narcissus trembling in the wind: 風にそよぐ水仙の花にもまがふ ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 23