be too painful

●Idioms, etc.

be too painful: いたたまれない 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 107

be too painful to do: 〜するのはあまりにもつらすぎる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 318

be too painful to do: 〜するに忍びない ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 41