be irrelevant

●Idioms, etc.

be irrelevant: 無関係なものだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 585

be irrelevant: こじつけだ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 196

be irrelevant here: ここでは場違いな人間だ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy )

incongruous, irrelevant sth be conspicuous: よけいな邪魔物だ 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 21

be wonderfully irrelevant: あらずもがなの見本みたいなしろものだ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 409