Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
be
explicit
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
explicit
: もっと詳しく言ってくれたまえ
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 31
driven
to
be
explicit
: 厳密に言わざるを得なくなった
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
五匹の赤い鰊
』(
The Five Red Herrings
) p. 127
be
explicit
that
...: 〜と胸をはる
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 99
be
at
all
explicit
: 詳しく話す
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 123
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート