be dear to sb

●Idioms, etc.

be dear to sb: （人に）とって親しい存在だ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 61

be dearer to sb than anything on earth: なにものにもかえられないほど（人にとって）貴い ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 269

become mysteriously dear to sb: 不可解なまでいとしいものとなる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 247