Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
be
aghast
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
aghast
: 腰を抜かしてしまう
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 309
be
aghast
: 愕然とする
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 188
be
aghast
at
the
sudden
realization
of
...: 〜に気づいてぎょっとする
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
斜陽
』(
The Setting Sun
) p. 31
be
aghast
at
...: 〜に慄然とする
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 316
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート