barbershop

●Idioms, etc.

the barbershops nowadays may look nice: 今どきの床屋はきれいごとだけ 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 152

real barbershop: 本職の床屋 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 18

the red and blue stripes on a barbershop’s pole: 赤と青のねじりん棒の床屋の看板 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 189