arse

●Idioms, etc.

fall on sth’s arse: 頓挫する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 381

..., my arse: なにが〜よ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 278

you keep your arse to the sunset: きみもせいぜい気をつけることだ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 317

sb can kiss my arse: （人）なんて、おとといおいでだ フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 91