sunset

日没

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 29

夕映え

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 364

夕方

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 138

夕陽

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 392

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 149

落日

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 175

●Idioms, etc.

sunset in ...: 〜に沈む夕陽 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

the fields in the sunset afterglow: 夕ばえの畑 ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 38

go red as sunset: 茜色に染まる カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 5