amble off

●Idioms, etc.

amble off: のっそりと向こうへ行く 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『虔十公園林』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 10

start to amble off: 離れかける デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 185

amble off towards sth: （何かの）ほうに去っていく デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 110

amble off to somewhere: 〜のほうへ去る デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 9

cut sb’s ramble off: （人の）わるふざけをさえぎる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 48