Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
a
number
of
people
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
a
number
of
people
: 数人の男女
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 129
there
a
re
a
number
of
people
who
believe
...: 〜と思いこんでいる人の数もけっしてすくなくはない
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 184
a
number
of
people
swiftly
do
: ばたばたと〜する者が続出する
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 383
a
bus
stop
where
a
number
of
people
a
re
waiting
: バスの停留所に数人の男女が佇んでいる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
)
there
a
re
a
surprising
number
of
people
a
bout: かなりの人通りだ
丸谷才一著 デニス･キーン訳 『
横しぐれ
』(
Rain in the Wind
) p. 167
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い！
ツイート
