a glum face

●Idioms, etc.

a glum face: 仏頂面 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 100

one’s usual glum face: いつもと同じ不機嫌な顔 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 115

have a glum look on one’s face: 憂鬱そうな顔をしている 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 7

one’s face glum: 苦い顔をして 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 39