Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
GP
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
一般医
†
類
国
連
郎
G
訳
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 53
●Idioms, etc.
just
like
an
accurate
GP
S
is
more
useful
for
finding
your
way
in
the
city
: 正確なGPSが道案内の役に立つのと同じで
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
)
disappear
down
the
gangplank
: 波止場の渡し板を降りて去っていく
カポーティ著 大澤薫訳 『
草の竪琴
』(
The Grass Harp
) p. 70
dogpile
sb: (人に)とびつく
エルロイ著 二宮磬訳 『
ビッグ・ノーウェア
』(
The Big Nowhere
) p. 223
flagpole:旗竿
DictJuggler Dictionary
hogpen:豚小屋
DictJuggler Dictionary
kingpin
of
...: 〜の中枢
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 267
magpie:おしゃべりな人
DictJuggler Dictionary
magpie:カササギ
DictJuggler Dictionary
pigpen:豚小屋
DictJuggler Dictionary
ツイート