鳴りをひそめる

●Idioms, etc.

鳴りをひそめる: draw back ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 92

鳴りをひそめる: be muted クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 117

鳴りをひそめる: don’t show up ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 13

鳴りをひそめる: be going to duck ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 314