馬鹿ね

●Idioms, etc.

馬鹿ね: don’t be silly 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 47

馬鹿ね: tell sb sb is being silly スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 205

馬鹿ね、あんた。どうして〜しなかったのよ？: honey, why didn’t you just do ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 75