honey

あんた

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 75

恋人

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 48

●Idioms, etc.

well, now, honey: それはねえ・・・ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 57

ooohhh honey: まあーっ、なんてことを！ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 90

honey-trap: 色仕掛け ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 74

honey puss: この色男 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 105