puss

色男

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 105

●Idioms, etc.

puss out one’s chest: すこしそりかえる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 17

feral pussycat: ヤマネコ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 65

pussy：セックス デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 390

do not be a pussy: 駄々はこねないでよ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 30

pussyfoot：あたらずさわらず ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 412

pussyfooting：忍び足 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 364

sourpuss：ひねくれ者 DictJuggler Dictionary

sourpuss：陰気臭い人 DictJuggler Dictionary

sourpuss：気むずかしい人 DictJuggler Dictionary

sourpuss：気難しがり屋 DictJuggler Dictionary

sourpuss：興をそぐやつ DictJuggler Dictionary

sourpuss：不機嫌な人 DictJuggler Dictionary

sourpuss：不満屋 DictJuggler Dictionary

sourpuss：不愉快なやつ DictJuggler Dictionary