馬鹿だと思う

●Idioms, etc.

馬鹿だと思う: insult one’s intelligence スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

〜をやるなんて、われながら馬鹿だと思うこともある: I think I’m nuts doing sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 202

〜に、われながら馬鹿だと思うほどびくつく: sth scare me silly トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13