顔を寄せる

crowded

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 252

●Idioms, etc.

〜の上に顔を寄せる: one’s head is bowed to ... ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・もの』(Wind's Twelve Quarters ) p. 257

顔を寄せるように、しげしげと（人を）見る: look at sb closely スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 324

（人に）顔を寄せるようにして怒鳴る: yell into sb’s face カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 364