顔に浮かんでいる

●Idioms, etc.

その顔に浮かんでいるのはＡとＢのいりまじった表情だ: the look on one’s face combines A and B タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 256

（感情が人の）顔に浮かんでいる: be expressed in one’s face 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 151