Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
顔に泥を塗る
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
smear
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
クラーク著 深町真理子訳 『
闇夜に過去がよみがえる
』(
Stillwatch
) p. 172
●Idioms, etc.
（人の）顔に泥を塗る:
make
sb
look
like
a
horse’s
ass
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 225
派手な失敗をやらかして（人の）顔に泥を塗る:
blow
up
in
sb’s
face
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『
暗殺者を愛した女
』(
Charlie Muffin-San
) p. 32
ツイート