隣人

neighbor

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●Idioms, etc.

それぞれ高価そうな部屋着の上に、コートをはおった隣人たち: neighbors with coats thrown over expensive bathrobes クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 232

憎めない隣人: a good neighbor フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 115

隣人としてちゃんとつきあう: be a good neighbour デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 44

いやな隣人: unloved neighbours ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 262