際立つ

stand

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 218

●Idioms, etc.

際立つ: become evident 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 225

際立つ: stand out 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 217

〜を、それも水際立つたあざやかさで講じる: brilliance of sth’s execution 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 144

ところどころ〜色が際立つ: mottled with ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 257