釘づけにする

root

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 78

●Idioms, etc.

眼を〜に釘づけにする: concentrate on ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 383

（人を）〜に釘づけにする: have sb glued to ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 90

（人を）いちばん長く釘づけにする: hold sb longest ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 454

（場所に）釘づけにする: keep sb on ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 130