迷惑だ

●Idioms, etc.

迷惑だ: be annoyed デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 23

迷惑だ: be in sb’s way 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 292

はた迷惑だ: you’re being a bore ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 101

迷惑だろうが〜してほしい: be obliged if ... アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 317

（〜が）（人には）いい迷惑だ: do not want sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 138