貼りつける

flatten

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 260

put

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 247

●Idioms, etc.

糊で〜に貼りつける: be glued to ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 346

〜に身を貼りつける: lean against ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 440

（物を）〜に貼りつける: secure sth to ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 10

ぺたりと貼りつける：tape スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 300