貫禄

distinguished

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 21

prestigious

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 235

●Idioms, etc.

見ちがえるように貫禄がつく: acquire considerable dignity 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 152

貫禄がつく：impressively アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 34

日頃の貫禄: one’s usual punctilious way 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 83

貫禄がある: be stately ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 129