講釈

lecture

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 391

sermon

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 253

●Idioms, etc.

客がやって来るたびに〜と講釈する: explain ... to everyone who arrived ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 132

（人に）講釈は無用だ: need not lecture sb イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 153

あと講釈が商売の小言幸兵衛ども: Monday-morning quarterbacks スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 344

あと講釈: Monday-morning quarterbacking スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 213

（人に）向かって講釈を垂れる: reflect to sb アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 263

どう〜すべきかについて講釈する: tell how to do ... ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 287