話しつづける

●Idioms, etc.

延々と話しつづける: hold forth カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 405

堰を切ったように話しつづける: pour one’s story out デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 216

とりとめもなく話しつづける: ramble on カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 236

（人と）話しつづける: take sth up with sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114