言う通り

right

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 83

●Idioms, etc.

なるほど、（人の）言う通りである。: get a picture フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 237

何かの場合には僕の言う通りだと証言してくれる: what I said they’d swear to if need be アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 242

なるほど（人の）言う通りである: sb is right メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 203

（人の）言う通りだ: sb is right ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 288

〜の言う通り、〜: one is right; ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 239

（人の）言う通り: one be right サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 269